If you exceed your scope of responsibility and authority, even with the best of intentions, you may be opening the institution to legal action.
Don't give support, advice, or counsel, seek the representative they need from the org chart and introduce them to that representative who will further guide them, ensuring proper accommodation, attention, and service.