It should be encouraged for victims to report the crime to the poilice.
Regardless of whether or not the report was reported to the police, the investigation should continue. Once it is reported to the police, the coordinator should still continue to investigate unless the police request them to put it on hold. Then at time, the coordinator is responsible for continuing the internal investigation.